Herzlich Willkommen

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

willkommen auf der Internetseite der Botschaft von Chile in Deutschland – ein Ort des Zusammentreffens und der Verständigung im Netz für all diejenigen, die die wichtigsten Aspekte unseres Landes, unserer Arbeit und der engen Beziehungen zwischen Chile und Deutschland kennenlernen wollen. Wir hoffen, dass Interessierte hier einen ersten Einblick in die Belange Chiles erhalten können.

Nationalpark Torres del Paine  ab 04.01.2012 wieder zugänglich

Nachdem der Nationalpark Torres del Paine seit dem 29.12.2011 geschlossen war, wird er ab dem 04.01.2012 um 08:30 Uhr Ortszeit wieder zugänglich sein. Diese Entscheidung wurde am 03.01.2012 durch den Präsidenten Sebastián Piñera mitgeteilt.

Bei seinem Besuch in dem betroffenen Gebiet erklärte der Minister für Wirtschaft, Wirtschaftsförderung und Tourismus, Herr Pablo Longueira, dass "nach der Evaluierung der Ausbreitung des Brandes im Nationalpark Torres del Paine und in Übereinstimmung mit der Forstbehörde CONAF bestätigt werden kann, dass der Park am Mittwoch, den 04.01.2012, teilweise wieder geöffnet wird, ohne dass ein Risiko für die Touristen besteht. Mehr als 80% der Touristenwanderwege sind begehbar."

Die Staatssekretärin für Tourismus, Jacqueline Plass, informierte, dass ab dem 04.01.2012 der Zugang über Laguna Azul und Laguna Amarga erfolgen kann. Dies erlaubt eine Nutzung des nördlichen und nordöstlichen Gebietes des Parks. Die Oberfläche, die den Touristen für ihre Besuche offen steht, beträgt 100.000 Hektar. Folgende Sektoren können begangen werden:

Campamento Torres y Valle del Ascencio
Hotel las Torres
Campamento Cuernos
Campamento Serón
Campamento Dickson y Los Río Los Perros
Camping Laguna Azul

Jacqueline Plass fügte hinzu, dass "90 km Trekkingwege mit einer maximalen Auslastung von 80 Besuchern am Tag zu Verfügung stehen, während die im Pkw reisenden Touristen bis zu Hostería de las Torres, Cascada de Paine, Laguna Amarga und Laguna Azul gelangen können. Die Öffnungszeiten werden beibehalten."

Weiterhin wurde ausgeführt, dass "so auch im äußersten Süden die Ortschaft Serrano und die gesamte Hotelinfrastruktur dieser Ortschaft nutzbar sind".

Plass sagte zudem, dass "für die Sicherheit der Touristen die Forstbehörde CONAF besondere Kontrollen durchführen wird und die Besucher der wieder geöffneten Bereiche des Parks besonders informiert werden. Die Touristen können sich bei Fragen aller Art an die Telefonnummer (61) 238684 wenden."

Weitere Kontrollen werden täglich durchgeführt.

Weiterhin gesperrte Bereiche

Lago Gray

Lago Pehoé

Lago Sarmiento

Campingplatz Pehóe

Hotel Explora

Hotel Lago Grey

Río Serrano

Ministra del Trabajo y Previsión Social conoce sistema alemán de educación dual


La Ministra del Trabajo y Previsión Social, señora Evleyn Matthei, desarrolló un intenso programa durante su vista a Berlín, con el objeto de conocer en terreno y a fondo el sistema alemán de educación dual y estudiar la posibilidad de replicar este mismo en Chile. Este sistema constituye un pilar fundamental del desarrollo industrial de la Alemania de la posguerra, permitiendo a este país transformarse en una de las principales potencias exportadoras y económicas del mundo. En las fotos se observa a la Ministra durante su visita a la Asociación de Techadores de Berlín, a la cual pertenecen 250 empresas. Éstas envían a sus aprendices al centro de perfeccionamiento que mantiene la Asociación, donde tienen la oportunidad de estudiar y aprender tanto la teoría como la práctica. En esta oportunidad, la Ministra tuvo la posibilidad de ver en terreno la forma cómo aprenden su oficio y, además, el Gerente General de dicha asociación, Sr. Ruediger Thaler, explicó la estructura de la carrera profesional de un trabajador del rubro.

La señora Ministra Evelyn Matthei junto al Gerente General de la Asociación de Techadores de Berlín, Sr. Ruediger Thaler.	La Ministra Matthei visitando la Asociación de Techadores de Berlín.

La Ministra Matthei acompañada de la Presidenta de la Comisión de Educación del Bundestag, H. Diputada Ulla Burchardt, y del H. Diputado Willi Brase, miembro de la Comisión de Educación del Bundestag.